JLouis42 a écrit : ↑19 févr. 2020 11:24 Traduction pour les plus jeunes (après la traduction des acronymes britanniques pour certains anciens, je pense être de la génération de Tupélo et je ne paye pas que l'eau!!!)
Le certif' = certificat de fin d'études c'était un diplôme reconnu, il date d'une époque où l'école n'était obligatoire que jusqu'à 13 ou 14 ans (je ne sais plus, c'est si loin tout ça!).
Après le CM2 (Cours moyen 2ème année) soit on entrait en 6ème (qui se faisait dans un lycée, les collèges n'existaient pas) soit on poursuivait à l'école primaire un an ou deux pour obtenir le diplôme en question. Ce diplôme était suffisant pour toutes les professions manuelles (paysan, artisan, employé), il attestait que l'on savait lire et écrire sans faute d’orthographe et compter (souvent de tête) sans se tromper. Dans certains domaines on exigeait de ces élèves plus que ce qu'on demande aujourd’hui au brevet ou au bac.
Dans certains domaines on exigeait de ces élèves plus que ce qu'on demande de nos jours au brevet ou au bac
EXACT, Merci