J'le sentai venir... MR immobilisé.... >_<

Message par **RADA and dr RADA** » 29 mai 2007 14:40

Rochdale Auto Parts: 29/05/2007 12:39

ben iv checked and its gone through. il be sending it out for you today. you should get it in a couple of days

Moi je traduirai par .
Ben Je vais te secouer (checked) et ca va venir dans le (and its gone) through (trou ?)

Je viens de te mettre (Il be sending) bien profond (out ) ce jour (for today)

Tu devrai te mettre en couple de gays..

Il me semble que tu viens de te faire avoir non ? :roll:

Message par **dabeny** » 06 juin 2007 12:07

bon, j'avais pas donné de news, parce que ca me foutai la déprime...

Petit résumé, suite a ce message du vendeur, je n'ai plus eu de news pendant 2 jours, puis un truc genre:
"Bon et bien, j'ai fais d'la merde, mais je ne trouve pas de transporteur a moins de 250£ donc je cherche, et j'attend des réponses" ....

250£ hein ca fait environ 370€ pour envoyer une boite UK==> France...

La dessus je repond que j'ai demandé 3 fois confirmation pour le devis en precisant bien que j'etais en France etc etc et 3 fois il m'a certifié que mes 85£ payés pour le transport c'etait OK.

Ca fait 10 jours que ca traine, j'ai tjs pas de boite, puisqu'elle n'est tjs pas partie, et j'en ai plein le cul, mais alors a un niveau que j'ai du mal a decrire avec des mots >_<

Donc j'ai pris la décision de lui faire envoyer la boite aujourd'hui chez Markiii (l'admin du forum anglais) qui lui me la re-expediera chez moi... je perd encore 2 jours et surtout j'suis bon pour repayer du port une 2ieme fois pour la meme commande... Mais j'ai plus le choix, il me faut ma boite rapidement maintenant.

Voila la situation, je viens d'avoir un mail me confirmant l'expedition de la boite chez Markiii dans la journée, maintenant j'suis bon pour trouver une solution moi meme, pour rappatrier le boite...

Vive la galère....

SPIT BACK · Message par **SPIT BACK** » 06 juin 2007 12:19

faut carrement se déplacer car à 370 euros le transport,ca vaut le coup de faire le voyage car c'est tellement relou,ce genre de biz quand sa foire,on en parlait au restau,quitte à se déplacer,c'est la galére,Dab bon courage

Message par **karlus972** » 06 juin 2007 13:31

Il habite ou Markiii?? je peux essayer de voir avec mes colleague UK :wink:

Message par **dabeny** » 06 juin 2007 13:36

News en temp reel:

its ok ben. i no its been a bit of headache but im sure you will be happy in the end. il send it to mark today and il email you the traking number. mark should reciecve it tomorrow dinner

ca resoud pas tout, mais au moins ca avance...

Message par **karlus972** » 06 juin 2007 13:41

dabeny a écrit :News en temp reel:

its ok ben. i no its been a bit of headache but im sure you will be happy in the end. il send it to mark today and il email you the traking number. mark should reciecve it tomorrow dinner
ca resoud pas tout, mais au moins ca avance...

Putain c'est un anglais qui a écrit ca ou un roumain?? :shock:

Message par **dabeny** » 06 juin 2007 13:44

c'est un Pakistanais anglais, comme tous les mecs qui ont des casses en UK

Message par **cow_boo** » 06 juin 2007 13:58

Bon, j'espère que tu vas trouver une solution pour la rapatrier rapidement chez toi, afin que tu puisses bosser dessus pendant tes vacances.

Courage !

Edit : Si tu veux je peux me renseigner auprès de mon oncle qui est transitaire pour le transport.

X1/9 · Message par **X1/9** » 06 juin 2007 14:09

euh, juste pour rappel, je fais des allers-retours "réguliers" en angleterre, fallait voir si un rapatriement était pas possible.
Je vais vers Eathrow puis à Exmouth le 23 juin, peut être même d'autres coins le même week end.

Message par **dabeny** » 06 juin 2007 14:12

le soucis c'est qu'a la base y'avait pas de soucis

Maintenant j'suis au pied du mur
et le 23 juin, c'est trop loin

Dieamond · Message par **Dieamond** » 06 juin 2007 15:49

Bon UPS va recuperer la boite de Dabeny a la casse et lui livrer.

Recup aujourd'hui normalement, livraison vendredi.

MRSP intervention inside ^^

Message par **cow_boo** » 06 juin 2007 15:50

Ah ben ça fait plaisir de voir que tout s'arrange.

Dieamond · Message par **Dieamond** » 06 juin 2007 16:05

Statut : Infos facturation reçues

je surveille intensivement, vu que c'est la premiere fois que je fais comme ca
(organiser moi meme l'envement de l'etranger vers la France)

Dieamond · Message par **Dieamond** » 06 juin 2007 17:31

Dear Torres,

Thank you for your email.

I can see that you have created this return today. The driver will make
their 1st pick up attempt tomorrow. If the sender is not in tomorrow the
driver will try twice more over the next 2 days.

Once the package has been collected it will be sent on the standard
service which is a 2 business day service to you.

Kind Regards
Natalie Cockayne
UK CSC Email Customer Service

apres un si beau travail, j'me rentre :-D

Message par **cow_boo** » 07 juin 2007 14:49

Des nouvelles ?

Le colis a bien été récupéré ?