Encore un petit nouveau...

[duo26]

En fait, "Runabout" se traduirait simplement par... "Cabriolet" qui était un attelage léger en hippomobile !!!
En tout cas merci beaucoup pour la transcription qui me semble beaucoup plus cohérente. J'aurais l'air moins idiot lorsqu'on me posera la question !

[MRS_tsubasa]

Euh à la base midship runabout c'est pas le sens premier du sigle MR2
MR2= M(id-engine) R(ear wheel drive) 2(seat)

On est passé de mr2 à mrs (s=spyder) dans les pays francophones parce-que dit vite ça faisait merdeux...


Pour le midship runabout c'est un clin d'oeil à la mk1 si je me souviens bien. Voilà.

[fkl91]

L'autre jour y a bien un con qui m'a dit "je connaissais pas la MRZ"..... :lol:

[MRS_tsubasa]

:-D

[DaCe]

il était blond nan?

[duo26]

Pour "Midship Runabout 2-S" ou "MR 2-S", on dit "Cabriolet à moteur central 2 places" aussi sérieusement qu'un politique en train de vous affirmer sa dernière co....ie, ça passe ?

[fllomb]

Le S = spyder simplement.

Regarde la réponse de tsubasa, pour moi c'est lui qui a bon.

[RADA and dr RADA]

Un runabout est un véhicule léger découvert, destiné à être tracté par un cheval pour les usages quotidiens

Je dirai plutot Un runabout est un véhicule léger découvert, destiné à être conduit par un Ane, un bourrin pour les usages quotidiens.. Question d'expérience me connaissant

[tatieu]

Un runabout est un véhicule léger découvert

une brouette en fait :-D :-D :-D

[chrisoups]

..tain du MR on descend bien bas, nous vla arrivé a la brouette :lol:
je vois déja les futures annonces de vente " vends brouette décapotable, deux places... :lol: :MDR:

[milosavljevicm]

:lol:

[MRiste 400%]

Bienvenue parmi nous Gérald !

Comme tu peux le constater la bonne ambiance est toujours au RDV ici

On va vraiment finir par faire une rubrique "retraité" vu à quel train on va :lol:

[chrisoups]

On va vraiment finir par faire une rubrique "retraité" vu à quel train on va :lol:

chiche?
m'en fou serait pas dedans :smt097 :lol:

[fkl91]

T'inquiete on t'offre le billet pour l'avant-première :lol:

[MRiste 400%]

:lol:

pas de discrimination ici