Midship Runabout

Tout ce que vous voulez savoir ou dire sur le MR !

Modérateur : Bureau du Club MRS Passion

Règles du forum
/!\ MISE EN GARDE /!\

Certains tutoriels et conseils publiés ici concernent des modifications sur des organes de sécurité.
La responsabilité de MRS Passion (que ce soit le Club ou le forum) ne saurait être engagée, que ce soit sur l'exactitude et la légalité des renseignements fournis, ou en cas de problème suite à la réalisation de travaux expliqués ici.
Évaluer votre capacité intellectuelle, physique et matérielle à réaliser les travaux décrits et à les adapter à votre besoin et à votre voiture est de votre seule responsabilité.
En cas de doute, n'hésitez pas à vous adresser à un professionnel.
Répondre
kent_1
Pilote
Messages : 113
Enregistré le : 22 avr. 2006 11:23
Localisation : 91

Midship Runabout

Message par kent_1 »

juste pour savoir si quelqu'un connait la traduc en francais pour Midship runabout.
J'ai trouvé vagabond pour runabout mais midship ? voguer peut etre ? enfin ... :roll: :?:
si quelqu'un a la reponse :!:
Haut
Avatar du membre
Cyril
Ultras du forum
Messages : 9386
Enregistré le : 13 mai 2003 12:15
Localisation : Toujours devant toi
Contact :
Contacter Cyril

Message par Cyril »

ça veut dire "voiture 2 places à moteur centrale" en gros...

DIE / DAB ça vous rappel rien? :lol:
:arrow:
Mon ex MR ...
Image

Mon ex R26
Haut
Avatar du membre
El_Loco
Pistard
Messages : 279
Enregistré le : 22 août 2005 09:06
Localisation : Région Lyonnaise
Contact :
Contacter El_Loco

Message par El_Loco »

Moi je dirai (quelque soit le modele):

Manège Rutilant........ donnant plein de sensation :)

Quelque soit la signification la MR c'est MORTELLLLLLLLLL :)
Life is too short not to be
Haut
Avatar du membre
RADA and dr RADA
Sumo-Guez
Messages : 5413
Enregistré le : 17 févr. 2005 20:13
Localisation : Normandie

Message par RADA and dr RADA »

Petit navire à moteur central.
Haut
Avatar du membre
gregou
Ultras du forum
Messages : 1760
Enregistré le : 15 mars 2006 00:08
Localisation : Maisons Laffitte (78)

Message par gregou »

Ouais, un Zodiac quoi ! :lol:
Haut
X1/9
Pistard
Messages : 469
Enregistré le : 11 déc. 2005 11:17
Localisation : Entre Lens et Arras (62), Albert (80), Chambery (73), Rennes (35) et Saint Nazaire

Message par X1/9 »

Moteur central propulsion, si je ne m'abuse. Comme la X1/9, quoi :twisted:
Haut
Avatar du membre
Dieamond
Konami Cheat Code
Messages : 24421
Enregistré le : 17 mars 2003 11:59
Localisation : 78 - Jouy en Josas
Contact :
Contacter Dieamond

Message par Dieamond »

Miship runabout c pas la vraie traducion de MR en tant qu'architecture de voiture

M c Mid engine et le R c pour Rear wheel drive

apres, FF; FR
1er F = Front engine
2eme F = Front wheel drive
R = Rear wheel drive

et pour les 911, RR, rear engine, rear wheel drive
Haut
Avatar du membre
gregou
Ultras du forum
Messages : 1760
Enregistré le : 15 mars 2006 00:08
Localisation : Maisons Laffitte (78)

Message par gregou »

hehe :lol:
et dire que j'ai appris ça grâce à Gran Turismo :P
Haut
Avatar du membre
MacSpyder
Pistard
Messages : 279
Enregistré le : 14 mai 2003 00:11
Localisation : Geneve

Re: Midship Runabout

Message par MacSpyder »

kent_1 a écrit :juste pour savoir si quelqu'un connait la traduc en francais pour Midship runabout.
J'ai trouvé vagabond pour runabout mais midship ? voguer peut etre ? enfin ... :roll: :?:
si quelqu'un a la reponse :!:
Runabout est le (tres ancien) nom qui etait donne aux petites voitures deux places (qui n'etaient pas concus pour transporter bcp de bagages, etc.) Le terme Roadster est aussi approprie.

Midship veut simplement dire que le moteur est place au centre de la voiture.

J'ai appris ca en regardant une emission sur les toutes premieres voitures Buick et Ford etc... des annees 1900-1920 :p
TRD, TTE, TEIN, mais que de bonnes choses...
Haut
Avatar du membre
karlus972
Ultras du forum
Messages : 8698
Enregistré le : 18 févr. 2005 12:35
Localisation : New York City

Message par karlus972 »

RADA and dr RADA a écrit :Petit navire à moteur central.
:lol: :lol: :lol:

MR-S --> Midship runabout sport.....si je ne m'abuse :wink:
Not putting miles on your MR-S is like not having sex with your girl friend so she'll be more desirable to her next boy friend..
Haut
Avatar du membre
Gordon Shumway
Ultras du forum
Messages : 2706
Enregistré le : 01 nov. 2005 09:14
Localisation : Lyon
Contact :
Contacter Gordon Shumway

Message par Gordon Shumway »

Le S, c'est pas pour Spyder plutôt? (en comparaison des anciens MR avec leur T-roof) :idea:
Haut
Avatar du membre
karlus972
Ultras du forum
Messages : 8698
Enregistré le : 18 févr. 2005 12:35
Localisation : New York City

Message par karlus972 »

Gordon Shumway a écrit :Le S, c'est pas pour Spyder plutôt? (en comparaison des anciens MR avec leur T-roof) :idea:
J'ai lu les 2 versions, mais je prefere la version avec sport :wink:
Not putting miles on your MR-S is like not having sex with your girl friend so she'll be more desirable to her next boy friend..
Haut
Avatar du membre
Many
Pistard
Messages : 335
Enregistré le : 21 oct. 2005 15:59
Localisation : hainaut

Message par Many »

Je connaissais petit vaisseau a moteur central.
Ca rejoint toute les autres traductions en general
http://communaute-toyota.com/index.php
Image
Faites l'amour, pas la guerre!
Haut
kent_1
Pilote
Messages : 113
Enregistré le : 22 avr. 2006 11:23
Localisation : 91

Message par kent_1 »

merci pour avoir eclairé ma lanterne :wink: ...
Haut
Avatar du membre
Egenxt
Pistard
Messages : 264
Enregistré le : 24 août 2005 11:30
Localisation : Gard

Message par Egenxt »

traduction à l'aide d'un translator .... :lol:

midship runabout = centre d'un vaisseau vagabon
Haut
Répondre

Retourner vers « Problèmes et autres questions »